忙碌的6月过去了，确实翻译了很多稿子！

今天还是得把6月工作总结一下，回顾一下过去，分享一下现在，展望一下未来
网文：
6月翻译3本，6w+6w+19w=31w字，客户1位
7月即将翻译3本，6w+6w+12w字，其中一本在7月中旬即将大结局

漫画：
6月翻译2部，6话，译出中文2.5w字，客户1位
7月即将翻译2部，10话，其中一部的第一季在本周三即将大结局

剧本：
6月翻译2本，4.5w字，一部配音剧本，一部短剧剧本二次修改，客户2位
7月待定，有2本在路上，有1家在试译

短剧字幕：
6月翻译13部，1400+分钟，客户2位
7月待定，有2部正在做，本周四、周五陆续返稿

短剧字幕听写：
6月听写1部，70+分钟，客户1位
7月待定，得看剪辑老师的效率了

短剧字幕培训：
明天有两个学员即将毕业，我会给她们发送pdf完整版手册。
有一些新同学对手册感兴趣，在考虑中。
培训正常进行，今天有一位学员完完整整、把我最新整理出来翻译材料全部都翻译完了！目前她在根据短剧翻译招聘榜单联系客户了，祝她成功~

对《中英短剧字幕翻译手册》感兴趣的同学，直接看我置顶帖的图5⃣️，我会给你发送免费试看版链接，完整目录+第一章内容免费看。

如果没有很高价的新工作，短时间内我都不需要再扩充新客户了，因为我已经拒了好几位老客户的稿子了，做不完根本做不完_(:з」∠)_

前几天一位同学问我：培训完会有兼职推荐吗？
我回答：是的，我刚写完短剧翻译招聘榜单。

但是你能不能通过试译、能不能真正接到翻译单，我没办法跟你保证‼️
有很多同学都觉得我说话很实在，我觉得我只是把事实重复给你而已，而这个事实在某种程度上说，很伤人：
【稿子很多、要翻译的剧很多，但是同样的，英专生很多、找工作的人很多、译员很多。】

所以大家一定要慎重考虑，如果你是真的对这一行感兴趣，我的手册一定是你能学到短剧翻译的捷径，全文7.5w＋字，还在持续更新，几乎涵盖了所有短剧翻译需要学习和注意的事项。

如果你是为了快速学习、快速接单，那真的不要浪费，不要浪费，不要浪费！我怕你会失望。如果学员失望我也会内耗，这不是我写这本手册的初衷。

说完了，继续码字去了，拜拜6月
#短剧翻译 #短剧出海 #字幕翻译 #漫画翻译 #网文翻译 #剧本翻译

相关文章： 某款专门仅针对「中国网民」的勒索软件(含源码下载)  汉堡王用过期面包做汉堡,手机软件用插件窃取验证码……央视3·15晚会最新曝光!  缘选APP  【微短剧快讯】跨年必追!文旅微短剧《你好,铁门关》12月31日全网上线,带你领略大美新疆!  基础插件之复刻图像理解  8个必装浏览器插件!能录屏能玩ChatGPT!  Mplus 7.4 软件及代码  竞争燃藜·对软件源代码的商业秘密保护  携手阿里云,这家菲律宾软件咨询公司轻松将工作负载迁移到云端  短剧《半熟老公》完整版  软件资讯 拯救赖床者 这款软件就是这么神奇  第二!我国iOS App Store收入首次超过日本  新鲜 App Store 上架,需要的速度了!  2025最新超全PS插件合集8.0版本,一键安装免费使用  报!四川上线首款地震预警app丨新闻早资讯  赏金赚多任务悬赏接单发布系统源码,带分销推广,——你的零钱收割机!  【机G筹码增减】副图公式 筹码动向跟踪源码分享  10 个混出完美的人声轨免费插件  12月更新版PR插件合集到低有多强? 据说媲美“降龙十八掌”  ＂福利贴＂*后期插件合集一键安装免费拿  PR AE Ps 插件合集领取(抖音AE模板-三维视差图片开场片头)  热门短剧《青山线夜班车》全集/完整版  一个全新的源代码搜索引擎,专为软件开发者设计  京东购物app官方下载  搞笑!!“且听”APP上线后,全网的弹幕比AI还懂罗永浩  普法讲堂|关于警惕非法金融APP的风险提示  精彩短剧《殇吻》1-88集(合集/完整版/大结局)  赶紧自查!这些App被通报  日语APP猩听译|NHK、CRI、ANN、TED日语、CATTI 双语+音频 听译朗读+视频学习全搞定!  苹果:iOS 软件必须在 6 月前支持IPv6协议  VSCode 必装50款插件,编码效率翻倍  【软件插件】SketchUP插件-ENS灯光插件V3.0安装教程及下载  iOS苹果用户狂喜免费追剧APP无广告高清新剧同步  为什么 iOS 不允许随便安装App,库克这样说  热播短剧《当爱抵达时》1-77(完整版/后续/大结局)  【科研软件】PPT画信号通路插件——ScienceSlides  公积金秒提现,权威资讯直达|“郑好办”App 20日凌晨上线  转场不够炫酷?超燃视频高级转场插件合集来了!  新短剧必看! 4 部抓马剧,码住蹲点冲!  Blender插件-三维人物角色动作自动绑定 Auto-Rig Pro v3.76.29+Quick Rig V1.26.46  短剧 《以姐姐之名》 大结局/合集/完整版  Blender插件-水流特效动画模拟 Cell Fluids V2.0.1  浏览器自带翻译太烂?几款免费插件带你起飞!  INTJ 软件发布自定义音频信号链插件 AudioBench  系统增强免费插件市场,让你的电脑瞬间起飞!  热门*App全新上线iOS安卓均可安装  聊一聊:iOS14更新后,你觉得哪些App小组件好用?  这些APP被通报!  2026·源码即主权!以“自主、安全、可控”的IT体系破局技术黑箱|商派  『热门』达芬奇插件:好莱坞顶级电影胶片色彩、颗粒、光晕、*模拟效果 Genesis v1.2.2 MAC(13432) 

相关栏目： 【 项目实操51932 】 【 工作流4 】